Jean Purdy was one of the unsung heroes of the IVF breakthrough and her story is told in the Netflix film Joy, which is streaming now